Tiếng Việt thật kì diệu, chỉ cần dùng một số từ ngữ "mềm mại" là mọi việc đã nhẹ nhàng hơn nhiều

246

Chỉ là 5 từ "Nó, bảo, sao, không, đến" mà có thể ghép thành 23 câu khác nhau, tiếng Việt của chúng ta thật quá là phi thường luôn ấy!

Các cụ xưa đã có câu: “Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam”. Câu nói tưởng chừng vô thưởng vô phạt nhưng khi đặt vào những trường hợp thực tế thì chính chúng ta cũng phải “bó tay” trước sự khó nhằn của ngữ pháp tiếng Việt.

Mới đây, cư dân mạng truyền tay nhau câu đố ghép 5 từ “nó, bảo, sao, không, đến” thành những câu có nghĩa. Nghe tưởng chừng đơn giản nhưng thực chất lại khiến mọi người phải suy nghĩ đến “nát óc” cũng chưa dám chắc là mình đã giải đúng.

Dưới đây là đáp án của câu hỏi:

1. Sao nó bảo không đến?

2. Sao bảo nó không đến?

3. Sao không đến bảo nó?

4. Sao nó không bảo đến?

5. Sao? Ðến bảo nó không?

6. Sao? Bảo nó đến không?

7. Nó đến, sao không bảo?

8. Nó đến, không bảo sao?

9. Nó đến bảo không sao.

10. Nó bảo sao không đến?

11. Nó đến, bảo sao không?

12. Nó bảo đến không sao.

13. Nó bảo không đến sao?

14. Nó không bảo, sao đến?

15. Nó không bảo đến sao?

16. Nó không đến bảo sao?

17. Bảo nó sao không đến?

18. Bảo nó: Ðến không sao.

19. Bảo sao nó không đến?

20. Bảo nó đến, sao không?

21. Bảo nó không đến sao?

22. Bảo không, sao nó đến?

23. Bảo! Sao, nó đến không?

 Kết quả khiến ai cũng phải “mắt chữ A mồm chữ O” vì chỉ với 5 từ mà có thể triển khai thành 23 câu nói khác nhau.  Kết quả khiến ai cũng phải “mắt chữ A mồm chữ O” vì chỉ với 5 từ mà có thể triển khai thành 23 câu nói khác nhau. 

Một số bạn đã không kìm nén được sự ngưỡng mộ, tỏ vẻ thán phục đối với ngữ pháp Việt Nam. Tài khoản có tên T.T.H bình luận: “Thật kinh khủng, chỉ cần thay đổi trật tự từ, thêm dấu câu mà câu cú đã phong phú, đa dạng như thế này”.

Bạn H.P chia sẻ: “Mình nghĩ mãi cũng chỉ ra được 15 câu thôi, phục bạn nào giải ra bài tập này quá, chắc bạn ấy học giỏi tiếng việt lắm”

Bạn có tên L.H cho biết: “Minh chứng cho câu nói phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam là đây, tự hào về tiếng Việt quá. Chắc có lẽ không cần học tiếng anh mà phải trau dồi thêm kiến thức về tiếng nước mình mất”.

Ngoài câu đố vui trên thì đã không ít lần cư dân mạng được phen “cười bể bụng” bởi những câu chuyện “thật như đùa” về việc nhắn tin không sử dụng dấu câu khiến cho nhiều cặp mẹ- con, vợ- chồng rơi vào tình huống dở khóc dở cười.

 Nhắn như thế này thì chắc bà mẹ nào cũng muốn nổi điên Nhắn như thế này thì chắc bà mẹ nào cũng muốn nổi điên 

 Thực chất câu này phải dịch là “Anh đang ở cửa phóng tầm mắt xa nơi đang có em yêu”.Thực chất câu này phải dịch là “Anh đang ở cửa phóng tầm mắt xa nơi đang có em yêu”.

 Anh chỉ bỏ máy ở nhà thôi mà Anh chỉ bỏ máy ở nhà thôi mà 

 Do cô gái nói không rõ hay do trí tưởng tượng của chàng trai quá phong phú nhỉ?Do cô gái nói không rõ hay do trí tưởng tượng của chàng trai quá phong phú nhỉ?

Tiếng Việt quả thực thật “khó nhằn”. Vậy nên để tránh xảy ra xung đột bất đắc dĩ với người thân, bạn đừng lười biếng mà nhắn tin không dấu nhé.

Theo Yan

Xem những video ý nghĩa nhất tại Xemvn – Giang hồ hào kiệt

Previous articleNhan sắc 15 Hoa hậu Việt Nam khi đăng quang và hiện tại, ai cũng khác không thể nhận ra, nhất là người số 3
Next articleTìm ra Facebook tên s.át n.hâ.n g.i.ế.t c.hế.t nữ sinh tại phòng trọ: Là một giảng viên? Kể lạ quá trình giết hiếp trôi chảy, hay hơn cả giảng bài